Le Musée du Palais signe un accord de coopération avec des organismes culturels français
Dans l’après-midi du 1er avril 2024, la cérémonie d’ouverture de l’exposition « La Cité interdite et le château de Versailles – Les échanges entre la Chine et la France aux XVIIe et XVIIIe siècles » s’est tenue au Pavillon de la gloire littéraire (Wenhuadian). L’exposition est conjointement organisée par le Musée du Palais et l’Etablissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles (ci-après « château de Versailles) avec le soutien de la Banque de construction de Chine, du Groupe Longfor et de Cartier.
En avril 2023, le président Xi Jinping et le président français Macron, en visite en Chine, ont annoncé conjointement l’organisation de l’Année sino-française du tourisme culturel en 2024 à l’occasion du 60e anniversaire de l’établissement de relations diplomatiques entre les deux pays. Projet important de l’Année sino-française du tourisme culturel, l’exposition « La Cité interdite et le château de Versailles – Les échanges entre la Chine et la France aux XVIIe et XVIIIe siècles » prend pour thème les échanges diplomatiques, culturels et artistiques entre la Chine et la France en présentant quelque 200 œuvres d’art et objets précieux provenant des collections du Musée du Palais, du château de Versailles et d’autres établissements. Ils témoignent de l’histoire centenaire des échanges politiques marqués par le respect et l’appréciation mutuels, et des échanges culturels marqués par l’apprentissage mutuel. L’exposition est ouverte au public du 1 avril au 30 juin dans la galerie du Pavillon de la gloire littéraire du Musée du Palais.
Parallèlement, à l’initiative de l’ambassade de France en Chine, s’est tenue la cérémonie d’ouverture du Festival Croisements 2024. Depuis 2006, il encourage les échanges et le dialogue entre les institutions artistiques et les artistes en Chine et en France pour mettre en valeur l’innovation et la vitalité de la culture et de l’art des deux pays, et pour renforcer la compréhension et l’amitié vis-à-vis de la culture entre leurs peuples. Au cours de ces 18 années, le festival est devenu une plateforme importante d’échanges culturels entre la Chine et la France. L’ouverture de cette exposition symbolise le lancement du Festival Croisements à Beijing.
Lors de la cérémonie d’ouverture, l’Orchestre de l’Opéra royal de Versailles et l’Orchestre traditionnel national de Chine se sont produits conjointement. L’Orchestre de l’Opéra royal de Versailles est l’orchestre officiel résident du château de Versailles. Il organise chaque année des centaines de concerts et diverses activités musicales et culturelles au château de Versailles et se produit devant les familles royales, les dignitaires étrangers et les dirigeants en visite en France. L’Orchestre traditionnel national de Chine est un orchestre national relevant directement du ministère de la Culture et du Tourisme. Il s’agit d’un orchestre traditionnel chinois possédant la gamme la plus complète d’instruments de musique chinois au monde et du seul chœur national professionnel de Chine. L’Orchestre de l’Opéra royal de Versailles a joué des « Morceaux de l’Opéra royal du château de Versailles » ainsi que des extraits des « Quatre saisons » de Vivaldi. Après la représentation de la partie française, Zhao Cong, chef de l’Orchestre traditionnel national de Chine, est monté sur scène et a interprété « Impressions de la Rose » avec des percussionnistes français. Enfin, l’Orchestre traditionnel national de Chine a interprété « Impressions de Beijing ». Les deux orchestres ont donné une merveilleuse représentation en se servant de la musique et de l’art pour promouvoir les échanges culturels entre les deux pays.
Avant la cérémonie d’ouverture, avait été organisée une conférence de presse dans la librairie du Pavillon de l’archerie (Jiangting). Wang Xudong, membre du groupe dirigeant du Parti pour le ministère de la Culture et du Tourisme et conservateur du Musée du Palais, Christophe Leribault, président de l’Etablissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles, Yannick Lintz, présidente du musée national des arts asiatiques-Guimet, Li Yun, vice-président de la Banque de construction de Chine, Song Yao, vice-PDG du Groupe Longfor, et Pierre Rainero, directeur de l’image et du style de Cartier y avaient assisté et donné des discours.
L’ouverture de cette exposition marque également un nouveau début de la coopération entre le Musée du Palais et des institutions françaises. Lors de la cérémonie d’ouverture, le Musée du Palais a signé un accord de coopération stratégique avec le château de Versailles et le Musée national des arts asiatiques-Guimet. Lors de la conférence de presse, le Musée du Palais et Cartier avaient également signé un accord de coopération. Le Musée du Palais et les trois institutions ci-dessus entretiennent d’excellentes relations de coopération qui ouvrent de larges perspectives, et la signature de ces accords ont confirmé leur intention de continuer à promouvoir les échanges et la coopération à l’avenir.
En 2004 et 2005, le Château de Versailles et le Musée du Palais avaient organisé conjointement l’exposition « Kangxi, empereur de Chine – La Cité interdite à Versailles » et « Louis XIV Roi-Soleil » à la Cité interdite. À l’occasion du cinquantenaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France en 2014, le château de Versailles avait organisé l’exposition « La Chine à Versailles – Art et diplomatie au XVIIIe siècle ». Ces expositions ont eu un fort impact et jeté d’excellentes bases pour des échanges plus approfondis entre les deux parties.
L’exposition est divisée en trois sections.
La première a pour thème « Rencontre entre le dragon et la fleur de lys ». Le dragon est une création culturelle unique et le symbole spirituel du peuple chinois, et la fleur de lys, celui de la famille royale française. La rencontre entre le dragon et la fleur de lys remonte à 1688. Cette année-là, des Mathématiciens du roi Louis XIV arrivèrent à Beijing et furent reçus par l’empereur Kangxi, marquant ainsi officiellement le début des échanges politiques et culturels entre la Chine et la France. Les cours des deux pays ont toujours privilégié les échanges, notamment en matière scientifique et artistique, l’ordre des Jésuites servant de pont de communication à la cour des Qing. La diffusion des anciens classiques de la culture chinoise et des ouvrages historiques en Occident contribua à la naissance de la sinologie à l’ère moderne en France.
La seconde section s’intitule « Paysages français dans la Cité interdite » et comprend deux thèmes, à savoir « Cadeaux et Adaptation » et « Croisements et Innovation ». Les collections de la dynastie des Qing du Musée du Palais contiennent une riche variété d’objets provenant de France, qu’il s’agisse de cadeaux issus d’échanges entre les deux pays, de contributions de missionnaires, ou du fruit des échanges commerciaux entre les deux pays. Dans le même temps, alors que les échanges sino-français continuaient de s’approfondir, la cour des Qing adapta et personnalisa de nombreux objets en provenance de France. Ils subirent l’influence de l’artisanat français ou portèrent l’empreinte de la culture française. Les cultures profondes et exquises de la Chine et de la France interagirent étroitement dans la Cité interdite, fruit d’une imagination et d’une créativité d’une grande richesse.
La troisième section s’intitule « La mode chinoise au château de Versailles » avec deux thèmes : « Collection et Transformation » et « Imitation et Inspiration ». Avec l’approfondissement des échanges entre la Chine et l’Occident, un grand nombre d’objets chinois entrèrent sur le marché européen, et de nombreux membres de la famille royale ainsi que des dignitaires français devinrent des collectionneurs d’art chinois. Parallèlement, la France orna et transforma les objets importés de Chine selon ses propres critères esthétiques. La culture chinoise eut une profonde influence sur la mode artistique française, et l’imitation de la porcelaine chinoise est une composante importante de l’art de style chinois en France. La Chine est devenue une source d’inspiration créative pour les artistes et les élites intellectuelles françaises, qui se sont largement inspirées d’éléments chinois dans de nombreux domaines.
La seconde moitié du XVIIe siècle et le XVIIIe siècle constituèrent l’âge d’or des contacts et des échanges culturels entre les cours de Chine et de France. Durant cette période, la famille royale française et sa cour portèrent un grand intérêt à la culture chinoise. Un grand nombre d’objets d’artisanat et de livres chinois firent leur entrée dans les collections de la cour et de la noblesse françaises, déclenchant une vague de création artistique à la chinoise centrée sur le château de Versailles et s’étendant à toute l’Europe. La cour française conserva un grand nombre d’objets provenant de Chine et d’œuvres d’art de style chinois créées en France, qui devinrent des témoignages importants pour comprendre les relations et les échanges artistiques sino-français au cours de cette période. Par ailleurs, à la cour chinoise, à des milliers de kilomètres de là, depuis l’envoi des Mathématiciens du roi en Chine, un grand nombre de jésuites français s’y installèrent et eurent une influence marquante notamment dans la science, les arts, l’architecture, la médecine et la cartographie jusqu’à la fin du règne de l’empereur Qianlong.
Cette exposition suit les traces historiques des échanges et interactions entre la Chine et la France de la seconde moitié du XVIIe siècle au XVIIIe siècle. La Chine et la France ont continuellement essayé de se comprendre et de mener des échanges culturels au cours de l’histoire, malgré les milliers de kilomètres et les montagnes et de fleuves qui les séparent. Leur attirance mutuelle et l’intérêt que toutes deux se portent ont toujours été profondément ancrés dans l’histoire et restent gravés à jamais dans les mémoires. Toutes deux ont fait œuvre pionnière dans les échanges et l’apprentissage mutuels dans l’histoire du développement de la civilisation mondiale.
L’exposition est accessible avec un billet pour le Musée du Palais et les visiteurs peuvent réserver via le site du Musée du Palais.
