1 апреля 2024 года, во второй половине дня, в павильоне «Вэньхуадянь» состоялась церемония открытия выставки «Запретный город и Версальский дворец: обмены между Китаем и Францией в XVII–XVIII вв.». Эта выставка была совместно организована Музеем Гугун и Государственным учреждением Дворца, музея и Национальнго поместья Версаль (далее: Версальский дворец) при поддержке Китайского строительного банка, китайской корпорации «Лунху» (Longfor) и бренда Cartier.
В апреле 2023 года председатель КНР Си Цзиньпин и прибывший в Китай с визитом президент Франции Эммануэль Макрон совместно объявили о проведении Года культуры и туризма Китая и Франции в 2024 году по случаю 60-й годовщины установления дипотношений между двумя странами. Как важный проект Года культуры и туризма Китая и Франции, выставка «Запретный город и Версальский дворец: обмены между Китаем и Францией в XVII–XVIII вв.» сфокусирована на дипломатических, культурных и художественных обменах между двумя странами. На выставке будет представлено около 200 шедевральных культурных памятников из Музея Гугун, Версальского дворца и других музейных учреждений, которые раскрывают историю политических связей и культурных обменов между двумя странами на протяжении ста лет, основанную на принципах взаимного уважения, восхищения и обучения. Выставка открывается для публики в выставочном зале павильона «Вэньхуадянь» в Музее Гугун и продлится со 1 апреля по 30 июня.
По инициативе посольства Франции в Китае одновременно с этим мероприятием проходит и церемония открытия фестиваля искусств «Весна китайской и французской культуры-2024». Фестиваль искусств «Весна китайской и французской культуры» был основан в 2006 году с целью содействия обменам и диалогу между художественными учреждениями и художниками Китая и Франции, демонстрации инноваций и жизнеспособности культуры и искусства двух стран, а также для укрепления взаимопонимания и дружбы между народами двух стран. За 18 лет развития этот фестиваль искусств уже стал важной площадкой для культурных обменов между Китаем и Францией. Открытие выставки «Запретный город и Версальский дворец» именно ознаменовало официальный старт фестиваля искусств «Весна китайской и французской культуры» в Пекине.
На церемонии открытия совместно выступили оркестр Королевской оперы Версаля и Цетральный оркестр народных инструментов Китая. Оркестр Королевской оперы Версаля является официальным оркестром Версальского дворца, который ежегодно проводит несколько сотен концертов и различных музыкальных и культурных мероприятий в Версальском дворце, а также выступает перед королевскими дворами разных стран, иностранными гостями и важными руководителями разных стран, которые посещают Францию. Центральный оркестр народных инструментов Китая является национальным музыкальным коллективом, непосредственно подчиненным Министерству культуры и туризма Китая, обладает крупнейшим в мире оркестром национальных инструментов с самыми полным составом национальных инструментов и единственным в стране профессиональным хором народной песни. В программе Оркестра Королевской оперы Версаля были представлены выбранные фрагменты королевских опер Версальского дворца, исполненные один за другим, и фрагменты сюиты «Времена года» Вивальди. После выступления французской стороны руководитель Центрального оркестра народных инструментов Китая Чжао Цун поднялся на сцену и совместно с французскими перкуссионистами исполнил музыку «Впечатление о розе». В заключение Центральный оркестр народных инструментов Китая исполнил музыку «Впечатление о Пекине». Два оркестра представили зрителям великолепный пир слуха и совместными усилиями способствовали культурным обменам между двумя странами силой музыки и искусства.
Перед церемонией открытия состоялась пресс-конференция в книжном магазине «Цзяньтин» в Музее Гугун, на которой присутствовали и выступили с речью член партгруппы Министерства культуры и туризма Китая и директор Музея Гугун Ван Сюйдун, президент Версальского дворца Кристоф Лерибо, директор Национального музея восточных искусств Гиме Янник Линц, а также заместитель директора Китайского строительного банка Ли Юнь, заместитель президента корпорации «Лунху» Сун Яо, директор по имиджу, стилю и наследию Cartier Пьер Райнеро и другие.
Открытие данной выставки также стало новым стартом обменов и сотрудничества между Музеем Гугун и культурными учреждениями Франции. Во время церемонии открытия Музей Гугун и Версальский дворец и Национальный музей восточных искусств Гиме подписали соглашение о стратегическом сотрудничестве при свидетельстве министров Китая и Франции. А на пресс-конференции, проходившей перед церемонией открытия, Музей Гугун подписал соглашение о сотрудничестве с брендом Cartier. Музей Гугун имеет хорошие отношения с вышеупомянутыми тремя учреждениями и обладает широкими перспективами для дальнейшего сотрудничества. Подписание этих соглашений о сотрудничестве подтвердило намерение всех сторон продолжать стимулировать обмены и сотрудничество в будущем.
В 2004–2005 гг. Версальский дворец и Музей Гугун совместно организовали выставки «Великий император Канси» и специальную выставку «Король-солнце Людовик XIV – сокровища Франции из Версальского дворца». В 2014 году по случаю 50-й годовщины установления дипотношений между Китаем и Францией в Версальском дворце проходила выставка «Китай в Версале: искусство и дипломатия XVIII века». Все эти выставки имели огромный социальный резонанс и заложили хорошую основу для более широких обменов между двумя странами.
Данная выставка делится на три блока.
Первый блок: «Встреча дракона и лилии». Дракон – это оригинальное культурное творение и духовный символ китайцев, а лилия – символ королевского двора Франции. Встреча китайского дракона и лилии произошла в 1688 году, когда математик, направленный французским королем Людовиком XIV, прибыл в Пекин и был принят цинским императором Канси, так между Китаем и Францией официально начались политические связи и культурные обмены. В то время императорские дворы двух стран уделяли огромное значение обменам и предпринимали активные меры для их продвижения с акцентом на научный и художественный обмен, а французские иезуиты, направленные в императорский двор династии Цин, выступали в роли моста для обменов. Распространение классических произведений древнекитайской культуры и исторических произведений на Запад поспособствовало появлению современного китаеведения во Франции.
Второй блок: «Французский ландшафт в Запретном городе» делится еще на два раздела: «Подарки и изготовление на заказ» и «Слияние и инновации». В коллекции цинского императорского двора немало предметов из Франции, будь то подарки, подаренные Францией Китаю, вклады миссионеров, или результаты торговли между двумя странами. В то же время, по мере углубления культурных обменов между двумя странами, было не редкостью когда императорский дворец династии Цин заказывал товары непосредственно из Франции. Среди коллекции цинского императорского двора также немало предметов, которые несли на себе яркий отпечаток французской культуры или французских ремесленных техник. Глубокое и изысканное культурное взаимодействие Китая и Франции в Запретном городе возбуждало богатое воображение и новаторство.
Третий блок «Китайская мода в Версальском дворце» делится на разделы «Коллекция и преобразование» и «Имитация и вдохновение». По мере углубления обменов между Китаем и Западом большое количество китайских товаров поступало на европейский рынок, многие члены королевской семьи Франции и важные политические деятели становились коллекционерами китайских художественных произведений. В то же время Франция декорировала и преобразовывала импортируемые из Китая предметы для адаптирования их к своим эстетическим потребностям. Китайская культура оказала глубокое влияние на искусство и моду Франции, а копирование китайского фарфора стало важной составляющей «искусства в китайском стиле» во Франции. Китай стал источником вдохновения для творчества французских художников и интеллигентов, которые активно заимствовали китайские элементы в различных сферах.
Период со второй половины XVII века по XVIII век являлся «золотой эпохой» в истории культурных обменов между императорскими дворами Китая и Франции, в течение этого периода королевская семья Франции проявляла самый большой интерес к китайской культуре. Большое количество китайских художественных изделий и книг попали в поле зрения коллекционеров среди членов королевской семьи или дворян Франции, что вызвало всплеск «искусства в китайском стиле», центрированного вокруг Версальского дворца и распространившегося по всей Европе. В королевском дворе Франции сохранилось большое количество предметов из Китая и художественных произведений в китайском стиле, созданных самими французами. Они стали важным свидетельством китайско-французских отношений и обменов между двумя странами в области искусства в этот период. При этом, после того, как Людовик XIV направил в Китай математика, многие французские иезуисты отправились на Восток, много французов в течение долгого времени проживали в Китае и оказали важное влияние на развитие науки, искусства, архитектуры, медицины, картографии и многих других сфер в Китае. Такая ситуация продолжалась вплоть до конца периода правления цинского императора Цяньлуна.
Данная выставка прослеживает исторические следы китайско-французских связей на протяжении более ста лет со второй половины XVII века по XVIII век. Хотя Китай и Франция разделяются тысячами гор и рек, они предприняли немало попыток по укреплению взаимопонимания и проведению культурных обменов. Взаимное притяжение и интерес друг к другу всегда глубоко укоренялись в исторической памяти, вызывая глубокие чувства и оставляя знаменательную страницу в истории обмена и взаимного обогащения мировых цивилизаций.
Выставку можно посетить по входному билету в Музей Гугун. Посетители могут посещать сайт для приобретения входного билета и регистрации на выставку.
