L’exposition « Réjouissance dans les bois et les sources : Un voyage à travers les cultures de jardin en Chine et dans le reste du monde », co-organisée par le Musée du Palais et l’Institut d’art de Chicago, se tiendra du 1er avril au 29 juin 2025 dans la salle principale de la Porte du midi (Wumen) et les salles d’exposition des tours est et ouest.
La cérémonie d’ouverture a eu lieu le 31 mars au Pavillon des trésors (Baoyunlou) du Musée du Palais, présidée par Lou Wei, conservateur adjoint exécutif du Musée du Palais. Wang Xudong, conservateur du Musée du Palais, James Rondeau, directeur de l’Institut d’art de Chicago, Élisabeth Maisonnier, conservateur en chef du patrimoine chargé du Cabinet des arts graphiques du château de Versailles, et Lester G Huang, président de l’Institut de philanthropie, ont participé à la cérémonie et prononcé des discours. Gu Yucai, président de l’Académie des reliques culturelles de Chine, Liu Shuguang, président du conseil d’administration de l’Association des musées de Chine, Li Rusheng, président du conseil d’administration de la Société chinoise d’architecture paysagère, Du Haijiang, conservateur adjoint et secrétaire du comité du Parti pour le Musée du Palais, Wen Dayan, directeur du département de la coopération et des échanges de l’Administration nationale du patrimoine culturel (Bureau du rapatriement du patrimoine culturel), ainsi que des représentants du bureau des échanges internationaux et de la coopération du ministère de la Culture et du Tourisme (Bureau des affaires de Hong Kong, de Macao et de Taiwan), de l’Administration chinoise de publication et de diffusion en langues étrangères, des institutions culturelles et muséales chinoises et étrangères, des organismes concernés du gouvernement municipal de Beijing, de la Fondation pour la conservation du patrimoine culturel de la Cité interdite, et d’autres associations, sociétés et fondations, ainsi que des dirigeants actuels et retraités du Musée du Palais, étaient parmi la centaine d’invités chinois et étrangers présents à la cérémonie d’ouverture. L’exposition bénéficie du soutien total du Hong Kong Jockey Club et du soutien financier exclusif de l’Institut de philanthropie.
Dans son discours, Wang Xudong a déclaré que depuis la proposition de l’Initiative pour la civilisation mondiale, le Musée du Palais avait activement établi un modèle innovant de dialogue, d’échanges et de coopération entre la culture traditionnelle chinoise et le monde grâce à des pratiques innovantes systématiques et multidimensionnelles. Il a souhaité que cette exposition, tout en promouvant le développement durable du patrimoine culturel, puisse fournir des références et donner de l’inspiration pour le développement de la société moderne.
James Rondeau a souligné que depuis sa création en 1879, l’Institut d’art de Chicago s’était toujours engagé à inspirer l’esprit d’exploration et les échanges d’idées en créant des expériences artistiques qui transcendent le temps, l’espace, les civilisations et les cultures. Il a souhaité que les graines des échanges et de l’apprentissage mutuel entre civilisations semées aujourd’hui puissent fleurir à l’avenir, apportant inspiration et illumination aux visiteurs.
Élisabeth Maisonnier a déclaré que l’année dernière, le château de Versailles et le Musée du Palais avaient co-organisé l’exposition « La Cité interdite et le château de Versailles – Les échanges entre la Chine et la France aux XVIIe et XVIIIe siècles ». Cette année, le château de Versailles accorde toujours une grande importance à cette exposition, en prêtant plusieurs peintures de grande valeur représentant le château de Versailles et ses jardins, ce qui témoigne de la continuité des relations de coopération amicale entre les deux musées.
Lester G Huang a fait remarquer que cette exposition faisait partie du projet « Promotion de la civilisation chinoise et formation des talents en technologie culturelle » mené en collaboration par le Hong Kong Jockey Club, l’Institut de philanthropie et le Musée du Palais. À travers l’intégration de l’art et de la technologie, ce projet vise à former des talents en technologie culturelle, à promouvoir la culture chinoise et à favoriser les échanges internationaux.
« Réjouissance dans les bois et les sources » en six thèmes
Le thème de l’exposition, « Réjouissance dans les bois et les sources », est tiré des vers composés par l’empereur Qianlong sur l’œuvre Rouleau vertical d’une résidence exquise dans la montagne. L’expression « Bois et sources » est une formule poétique des anciens Chinois pour décrire la nature, et « réjouissance » dans « les bois et les sources » représente l’habitat idéal dans les jardins. L’exposition est divisée en six sections, qui incarnent six activités élégantes dans les jardins : « Jardins et Inspiration », « Jardins et Antiquarianisme », « Jardins et Montagnes », « Jardins et Méditation », « Jardins et Fleurs » et « Jardins et Sons ». Elle présente plus de 200 œuvres représentatives chinoises et étrangères, combinant les paysages de jardins avec des éléments de littérature, de théâtre et d’épisodes historiques. En s’appuyant sur les jardins classiques chinois et en explorant les cultures des jardins à l’échelle mondiale, elle engage un dialogue transcendant le temps et l’espace, montrant la beauté artistique des jardins chinois et étrangers et révélant les philosophies qu’ils incarnent.
Lors de cette exposition, les visiteurs pourront admirer des œuvres artistiques liées aux jardins, tels que le jardin privé du lettré Wang Shen de la dynastie des Song du Nord, peint par Li Gonglin dans sa célèbre œuvre Xiyuan Yaji, le temple bouddhique Dinghui de Suzhou sous la dynastie des Ming, et le jardin de l’empereur Qianlong, construit après son voyage dans le Sud de la Chine, qui intègre les jardins des lettrés du Sud dans les jardins impériaux du Nord. Ils pourront également découvrir des jardins étrangers de différents styles, tels que les jardins de Pompéi, des abbayes médiévales, du château de Versailles, de l’époque d’Edo au Japon, ainsi que celui de Claude Monet. En termes de présentation, l’exposition utilise des maquettes architecturales, des reconstitutions et des représentations de l’espace historique pour illustrer de manière vivante la sagesse dans la construction des jardins de la Cité interdite.
Parmi les plus de 200 objets exposés, on découvrira des peintures et calligraphies de maîtres chinois de différentes dynasties, des objets précieux et des meubles classiques de la collection impériale des Qing, ainsi que des chefs-d’œuvre étrangers tels que des peintures à l’huile et des sculptures occidentales, des estampes japonaises ukiyo-e et des miniatures persanes. Parmi eux, 70 objets précieux proviennent de l’Institut d’art de Chicago, du Metropolitan Museum of Art, du Centre d’art britannique de Yale, du château de Versailles, du Musée national de Chine et du Musée de Tianjin. Zhu Yufan, professeur au département d’architecture du paysage de la faculté de l’architecture de l’Université Qinghua, a participé, à la tête de son équipe, à la conception de l’exposition. Cette exposition a bénéficié de l’assistance de la Fondation pour la conservation du patrimoine culturel de la Cité interdite.
Des produits de création culturelle sur le thème des jardins sont présentés dans la zone de création culturelle à la Porte du midi.
L’album de l’exposition paraîtra en avril.
Il est à noter que pour cette exposition, la tour du nord-est de la Porte du midi a encore été transformé en un espace d’exposition de produits de création culturelle, offrant aux visiteurs une expérience immersive grâce à l’intégration de l’abstraction et des albums de fleurs et d’oiseaux de Giuseppe Castiglione. Inspirés par des objets exposés tels que les tasses à fleurs des douze mois en cinq couleurs de l’ère Kangxi, la robe de déesse de la fleur d’août en satin vert brodée de motifs de lapins et de fleurs dorées, les Nymphéas de Claude Monet, le Chrysanthèmes et abeille de Katsushika Hokusai, et Les Douze mois de fleurs de Henry Fletcher, des dizaines de produits de création culturelle sur le thème des jardins sont présentés, associant la tradition culturelle et l’innovation dans la conception moderne.
L’album de l’exposition, intitulé aussi Réjouissance dans les bois et les sources : Un voyage à travers les cultures de jardin en Chine et dans le reste du monde, sera publié en avril 2025. L’album est divisé en deux parties : exposition et recherche. La partie « exposition » présente tous les objets exposés en haute résolution, tandis que la partie « recherche » comprend huit articles académiques de sept chercheurs du Musée du Palais et de l’Université Qinghua, explorant les jardins chinois et étrangers sous les angles de l’architecture, des paysages, du patrimoine culturel et de l’art.
Cette exposition est gratuite avec un billet d'entrée du Musée du Palais. Les visiteurs peuvent fixer un rendez-vous en nom réel via la billetterie en ligne du Musée du Palais (https://bookingticket.dpm.org.cn).